Daniel 3
The Book of Daniel
܀ ܕܢܝܐܝܠ ܓ ܀
1 ܢܰܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ܇ ܥܒܰܕ ܨܰܠܡܳܐ ܚܰܕ ܕܕܰܗܒܳܐ. ܪܰܘܡܶܗ ܐܰܡ̈ܺܝܢ ܫܬܺܝܢ. ܘܰܦܬܳܝܶܗ ܐܰܡܺܝ̈ܢ ܫܶܬ ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ ܒܦܰܩܥܰܬ ܕܽܘܪܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܒܳܒܶܝܠ.
2 ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ܇ ܫܰܕܰܪ ܠܰܡܟܰܢܳܫܽܘ ܠܖ̈ܰܒܰܝ ܚܰܝܠܳܐ ܘܡܳܖ̈ܰܘܳܬܳܐ ܘܰܠܫܰܠܺܝܛܳܢ̈ܶܐ. ܘܰܠܐܓܰܖ̈ܕܳܝܶܐ ܘܰܠܓܰܖ̈ܒܕܳܝܶܐ. ܘܰܠܬܰܪܒܕ̈ܳܝܶܐ ܘܰܠܬܺܒ̈ܶܬܳܝܶܐ. ܘܰܠܟܽܠ ܫܽܘܠܛܳܢ ܡܕ̈ܺܝܢܳܬܳܐ. ܠܡܶܐܬܳܐ ܠܥܺܐܕܳܐ ܕܨܰܠܡܳܐ ܚܰܕܬܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡ ܢܰܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ.
3 ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܖ̈ܰܒܰܝ ܚܰܝ̈ܠܶܐ ܘܡܳܖ̈ܰܘܳܬܳܐ ܘܫܰܠܺܝܛܳܢ̈ܶܐ ܘܰܐܖ̈ܓܕܳܝܶܐ ܘܓܰܖ̈ܒܕܳܝܶܐ ܘܬܰܖ̈ܒܕܳܝܶܐ ܘܬܺܒ̈ܶܬܳܝܶܐ ܘܟܽܠ ܫܽܘܠܛܳܢ ܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ܆ ܘܶܐܬܰܘ ܠܥܺܐܕܳܐ ܕܨܰܠܡܳܐ ܚܰܕܬܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡ ܢܰܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ
4 ܘܩܳܝܡܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܽܘܩܒܰܠ ܨܰܠܡܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡ ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܟܳܪܽܘܙܳܐ ܩܪܳܐ ܒܚܺܝܠ ܘܶܐܡܰܪ. ܠܟܽܘܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܘܶܐܡ̈ܘܳܬܳܐ ܘܠܶܫ̈ܳܢܶܐ.
5 ܒܫܳܥܬܳܐ ܕܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢܬܽܘܢ ܩܳܠ ܩܰܪܢܳܐ ܘܡܰܫܪܽܘܩܺܝܬܳܐ. ܘܩܺܝܬܳܪܳܐ ܘܟܶܢܳܪܳܐ. ܘܨܶܦܽܘܢܝܳܐ. ܘܟܽܠ ܙܢ̈ܰܝ ܙܳܡܪܳܐ܇ ܬܶܦܠܽܘܢ ܘܬܶܣܓܽܕܘܢ ܠܨܰܠܡܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡ ܢܰܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ.
6 ܘܡܰܢ ܕܠܳܐ ܢܳܦܶܠ ܢܶܣܓܽܘܕ܇ ܒܳܗ̇ ܒܫܳܥܬܳܐ ܢܶܫܬܕܶܐ ܒܓܰܘ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ.
7 ܘܰܒܫܳܥܬܳܐ ܕܫܳܡܥܺܝܢ ܗܘܰܘ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܩܳܠ ܩܰܪܢܳܐ ܘܡܰܫܪܽܘܩܺܝܬܳܐ܇ ܘܩܺܝܬܳܪܳܐ ܘܟܶܢܳܪܳܐ ܘܨܶܦܽܘܢܝܳܐ ܘܟܽܠ ܙܢ̈ܰܝ ܙܡܳܪܳܐ܇ ܢܳܦܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܘܶܐܡ̈ܘܳܬܳܐ ܘܠܶܫܳܢ̈ܶܐ܇ ܘܣܳܓܕܺܝܢ ܠܨܰܠܡܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡ ܢܰܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ.
8 ܘܒܳܗ̇ ܒܫܳܥܬܳܐ ܩܪܶܒܘ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܟܰܠܕ̈ܳܝܶܐ܇ ܘܶܐܟܰܠܘ ܩܰܖ̈ܨܰܝܗܽܘܢ ܕܝܽܘܕ̈ܳܝܶܐ.
9 ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܡܰܠܟܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܚܺܝܝ.
10 ܐܰܢ̱ܬ ܡܰܠܟܳܐ ܦܩܰܕܬ܇ ܕܟܽܠܢܳܫ ܕܢܶܫܡܰܥ ܩܳܠ ܩܰܪܢܳܐ ܘܡܰܫܪܽܘܩܺܝܬܳܐ܇ ܘܩܺܝܬܳܪܳܐ ܘܟܶܢܳܪܳܐ ܘܨܶܦܽܘܢܝܳܐ ܘܟܽܠ ܙܢ̈ܰܝ ܙܡܳܪܳܐ܇ ܢܶܦܶܠ ܘܢܶܣܓܽܘܕ ܠܨܰܠܡܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡܬ.
11 ܘܡܰܢ ܕܠܳܐ ܢܳܦܶܠ ܢܶܣܓܽܘܕ܇ ܒܳܗ ܒܫܳܥܬܳܐ ܢܶܫܬܕܶܐ ܒܓܰܘ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ.
12 ܐܺܝܬ ܬܢܳܢ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܝܽܘܕ̈ܳܝܶܐ܇ ܕܰܐܩܺܝܡܬ ܐܶܢܽܘܢ ܥܰܠ ܨܶܒ̈ܘܳܬܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢܰܬ ܒܳܒܶܝܠ܇ ܫܰܕܪܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ܇ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܠܳܐ ܚܰܫܒܽܘܟ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܠܰܐܠܳܗܳܟ. ܠܳܐ ܦܳܠܚܺܝܢ܇ ܘܰܠܨܰܠܡܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡܬ ܠܳܐ ܣܳܓܕܺܝܢ.
13 ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ܇ ܒܪܽܘܓܙܳܐ ܘܰܒܚܶܡܬܳܐ ܐܶܡܰܪ܇ ܠܡܰܝܬܳܝܽܘ ܠܫܰܕܪܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ. ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܐܶܢܽܘܢ ܩܕܳܡ ܡܰܠܟܳܐ.
14 ܥܢܳܐ ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܒܩܽܘܫܬܳܐ ܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ܇ ܠܰܐܠܳܗܝ ܠܳܐ ܦܳܠܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܇ ܘܰܠܨܰܠܡܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡܶܬ ܠܳܐ ܣܳܓܕܺܝܢ ܐܢܬܽܘܢ.
15 ܗܳܫܳܐ ܐܶܢ ܥܬܺܝܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܒܫܳܥܬܳܐ ܕܬܶܫܡܥܽܘܢ ܩܳܠ ܩܰܪܢܳܐ ܘܡܰܫܪܽܘܩܺܝܬܳܐ܇ ܘܩܺܝܬܳܪܳܐ ܘܟܶܢܳܪܳܐ ܘܨܶܦܽܘܢܝܳܐ ܘܟܽܠ ܙܢ̈ܰܝ ܙܡܳܪܳܐ܇ ܬܶܦܠܽܘܢ ܘܬܶܣܓܽܕܘܢ ܠܨܰܠܡܳܐ ܕܥܶܒܕܶܬ. ܘܶܐܢ ܠܳܐ ܬܶܣܓܕܽܘܢ܇ ܒܳܗ̇ ܒܫܳܥܬܳܐ ܬܶܫܬܕܽܘܢ ܠܓܰܘ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ. ܘܡܰܢܽܘ ܐܰܠܳܗܟܽܘܢ ܕܰܢܦܰܨܶܝܟܽܘܢ ܡܶܢ ܐܺܝܕ̈ܰܝ.
16 ܥܢܰܘ ܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ܇ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܠܳܐ ܚܳܫܚܺܝܢܰܢ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ܡܶܠܬܳܐ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܰܡܬܳܒܽܘܬܳܟ.
17 ܡܶܛܽܠ ܕܺܐܝܬܰܘܗܝ ܐܰܠܳܗܰܢ ܕܰܚܢܰܢ ܦܳܠܚܺܝܢ ܠܶܗ܇ ܕܗܽܘ ܡܨܶܐ ܒܚܰܝܠܳܐ ܠܰܡܦܰܨܳܝܽܘܬܰܢ ܡܶܢ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ. ܘܡܶܢ ܐܺܝܕ̈ܰܝܟ ܡܰܠܟܳܐ ܢܫܰܘܙܒܰܢ܇
18 ܬܗܘܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܠܟܐ܆ ܕܠܰܐܠܳܗܳܟ. ܠܳܐ ܦܳܠܚܺܝܢܰܢ. ܘܰܠܨܰܠܡܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡܬ ܠܳܐ ܣܳܓܕܺܝܢܰܢ.
19 ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܐܶܬܡܠܺܝ ܚܶܡܬܳܐ. ܘܙܺܝܘܳܐ ܕܰܐܦ̈ܰܘܗܝ ܐܶܫܬܰܢܺܝ ܥܰܠ ܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܶܫܓܰܪ ܐܰܬܽܘܢܳܐ. ܚܰܕ ܒܫܰܒܥܳܐ ܥܰܠ ܡܳܐ ܕܡܶܫܬܓܰܪ ܗܘܳܐ.
20 ܘܰܠܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܥܰܫܺܝܢܺܝܢ ܒܚܰܝܠܳܐ܇ ܐܶܡܰܪ ܕܢܶܦܟܪܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ. ܘܰܠܡܰܪܡܳܝܽܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒܓܰܘ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ.
21 ܗܳܝܕܶܝܢ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ܇ ܦܟܰܪܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒܫܰܖ̈ܒܳܠܰܝܗܽܘܢ. ܘܰܒܦܶܛܫܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܰܒܢ̈ܰܚܬܰܝܗܽܘܢ ܘܰܒܩܽܘܒ̈ܥܰܝܗܽܘܢ. ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒܓܰܘ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ.
22 ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܠܰܬ ܡܰܠܟܳܐ ܣܰܪܗܒܰܬ. ܘܰܐܬܽܘܢܳܐ ܫܓܺܝܪ ܗܘܳܐ. ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ. ܘܰܠܓܰܒܖ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ. ܕܶܐܟܰܠܘ ܩܰܖ̈ܨܰܝܗܽܘܢ ܕܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ܇ ܩܶܛܠܰܬ ܐܶܢܽܘܢ ܫܰܠܗܶܒܺܝܬܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ.
23 ܘܓܰܒܖ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܬܠܳܬܰܝ̈ܗܽܘܢ ܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ܇ ܢܦܰܠܘ ܡܶܨܥܰܬ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ ܟܰܕ ܦܟܺܝܪܺܝܢ.
24 ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ܇ ܬܘܰܗ ܘܩܳܡ ܒܕܶܚܠܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ. ܘܰܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܖ̈ܰܘܪܒܳܢܰܘܗܝ. ܠܳܐ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܬܠܳܬܳܐ ܐܰܪܡܺܝܢ ܒܓܰܘ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ ܟܰܕ ܦܟܺܝܪܺܝܢ܇ ܥܢܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܐܺܝܢ ܒܩܽܘܫܬܳܐ ܡܰܠܟܳܐ.
25 ܥܢܳܐ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܗܳܐ ܚܳܙܶܐ ܐܢܳܐ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܟܰܕ ܫܪܶܝܢ. ܘܰܡܗܰܠܟܺܝܢ ܒܓܰܘ ܢܽܘܪܳܐ. ܘܚܰܒܠܳܐ ܠܰܝܬ ܒܗܽܘܢ. ܘܚܶܙܘܶܗ ܕܰܪܒܺܝܥܳܝܳܐ ܕܳܡܶܐ ܠܒܰܪ ܐܰܠܳܗ̈ܺܝܢ.
26 ܗܳܝܕܶܝܢ ܩܪܶܒ ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܠܬܰܪܥܳܐ ܕܰܐܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܝܳܩܶܕܬܳܐ܇ ܘܰܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ. ܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ ܥܰܒܕ̈ܰܘܗܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܪܰܝܡܳܐ. ܦܽܘܩܘ ܬܰܘ. ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܦܰܩܘ ܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ ܡܶܢ ܓܰܘ ܐܰܬܽܘܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ.
27 ܘܶܐܬܟܰܢܰܫܘ ܥܰܡ̈ܡܶܐ. ܟܽܠܗܽܘܢ. ܘܖ̈ܰܒܰܝ ܚܰܝ̈ܠܶܐ ܘܫܰܠܺܝܛܳܢ̈ܶܐ. ܘܡܳܖ̈ܰܘܳܬܳܐ. ܘܪܰܘܖ̈ܒܳܢܶܐ ܕܡܰܠܟܳܐ. ܘܚܳܙܶܝܢ ܗܘܰܘ ܠܓܰܒܖ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ܇ ܕܠܳܐ ܐܶܫܬܰܠܛܰܬ ܢܽܘܪܳܐ ܒܒܶܣܪܗܽܘܢ. ܘܣܰܥܪܳܐ ܕܪܺܝܫܗܽܘܢ. ܠܳܐ ܐܶܬܚܰܪܰܟ. ܘܫܰܖ̈ܒܳܠܰܝܗܽܘܢ. ܠܳܐ ܝܺܩܶܕܘ. ܘܪܺܝܚܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܠܳܐ ܥܕܳܐ ܒܗܽܘܢ.
28 ܥܢܳܐ ܢܰܒܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܡܒܰܪܰܟ ܗܽܘ ܐܰܠܳܗܗܽܘܢ ܕܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ܇ ܕܫܰܕܰܪ ܡܰܠܰܐܟܶܗ ܘܦܰܨܺܝ ܠܥܰܒܕ̈ܰܘܗܝ ܕܶܐܬܬܟܶܠܘ ܥܠܰܘܗܝ. ܘܡܶܠܰܬ ܡܰܠܟܳܐ܇ ܐܰܣܠܺܝܘ. ܘܝܰܗܒܘ ܓܽܘܫܡܗܽܘܢ ܕܠܳܐ ܢܶܦܠܚܽܘܢ ܘܠܳܐ ܢܶܣܓܽܕܘܢ ܠܟܽܠ ܐܰܠܳܗ. ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܠܰܐܠܳܗܗܽܘܢ.
29 ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܦܳܩܶܕ ܐܢܳܐ. ܕܟܽܠ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܘܶܐܡܘ̈ܳܬܳܐ ܘܠܶܫܳܢ̈ܶܐ܇ ܕܰܢܓܰܕܶܦ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܗܽܘܢ ܕܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ܇ ܗܰܕܳܡ ܗܰܕܳܡ ܢܶܬܦܰܣܩܽܘܢ. ܘܒܳܬܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܢܶܬܒܰܙܙܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܰܝܬ ܐܰܠܳܗ ܐܚܪܺܝܢ ܕܡܶܫܟܰܚ ܠܰܡܫܰܘܙܳܒܽܘ ܗܳܟܰܢܳܐ.
30 ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܰܘܪܶܒ ܡܰܠܟܳܐ ܠܫܰܕܪܶܟ ܡܺܝܫܳܟ ܘܥܰܒܕܢܳܓܽܘ ܥܰܠ ܐܰܬܪܳܐ ܕܒܳܒܶܝܠ.