Luke 3
The Gospel according to Luke
܀ ܠܘܩܐ ܓ ܀
1- ܒܰܫܢܰܬ ܚܰܡܫܰܥܶܣܪ̈ܶܐ ܕܶܝܢ ܕܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܕܛܺܝܒܶܪܺܝܳܘܣ ܩܶܣܰܪ܆ ܒܗܺܓܡܽܘܢܽܘܬܳܐ ܕܦܳܢܛܺܝܳܘܣ ܦܺܝܠܰܛܳܘܣ ܒܺܝܗܽܘܕ: ܟܰܕ ܪܺܝܫܳܐ ܪܒܺܝܥܳܝܳܐ ܗܶܪܳܘܕܶܣ ܒܰܓܠܺܝܠܳܐ: ܘܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܐܰܚܽܘܗ̱ܝ܁ ܪܺܝܫܳܐ ܪܒܺܝܥܳܝܳܐ: ܒܺܐܝܛܽܘܪܺܝܰܐ. ܘܒܰܐܬܪܳܐ ܕܰܛܪܰܟܳܘܢܰܐ: ܘܠܽܘܣܰܢܺܝܰܐ ܪܺܝܫܳܐ ܪܒܺܝܥܳܝܳܐ ܕܰܐܒܺܝܠܺܝܢܶܐ܆
2- ܒܪܰܒܽܘܬ ܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܚܰܢܳܢ ܘܰܕܩܰܝܳܦܳܐ܆ ܗܘܳܬ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒܰܪ ܙܟܰܪܝܳܐ ܒܚܽܘܪܒܳܐ.
3- ܘܶܐܬܳܐ ܒܟܽܠܶܗ ܐܰܬܪܳܐ ܕܰܚܕܳܪ̈ܰܝ ܝܽܘܪܕܢܳܢ. ܟܰܕ ܡܰܟܪܶܙ ܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܳܐ ܕܰܬܝܳܒܽܘܬܳܐ ܠܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܕܰܚܛܳܗ̈ܶܐ܀
4- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܟܬܺܝܒ ܒܰܟܬܳܒܳܐ ܕܡ̈ܶܠܶܐ ܕܶܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܕܶܐܡܰܪ: ”ܩܳܠܳܐ ܕܩܳܪܶܐ ܒܚܽܘܪܒܳܐ. ܛܰܝܶܒܘ ܐܽܘܪܚܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ܆ ܘܰܬܪܽܘܨܘ ܒܰܦܩܰܥܬܳܐ ܫܒܺܝ̈ܠܶܐ ܠܰܐܠܳܗܰܢ.
5- ܟܽܠܗܽܘܢ ܢܰܚ̈ܠܶܐ ܢܶܬܡܠܽܘܢ. ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܛܽܘܪ̈ܶܐ ܘܪ̈ܳܡܳܬܳܐ. ܢܶܬܡܰܟܟܽܘܢ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܥܰܪܡܳܐ ܠܫܰܦܝܳܐ. ܘܰܐܬܪܳܐ ܥܰܣܩܳܐ ܠܰܦܩܰܥܬܳܐ.
6- ܘܢܶܚܙܶܐ ܟܽܠ ܒܣܰܪ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ!.“
7- ܘܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܳܐܬܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܘܳܬܶܗ ܠܡܶܥܡܰܕ. ”ܝܰܠܕܳܐ ܕܳܐܟܶܕ̈ܢܶܐ܆ ܡܰܢܽܘ ܚܰܘܺܝܟܽܘܢ ܠܡܶܥܪܰܩ ܡܶܢ ܪܽܘܓܙܳܐ ܕܰܥܬܺܝܕ؟
8- ܥܒܶܕܘ ܗܳܟܺܝܠ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܫܳܘܶܝܢ ܠܰܬܝܳܒܽܘܬܳܐ. ܘܠܳܐ ܬܫܰܪܽܘܢ ܠܡܺܐܡܰܪ ܒܢܰܦܫܟܽܘܢ܇ ܕܰܐܒܳܐ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܐܰܒܪܳܗܳܡ! ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܓܶܝܪ܆ ܕܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟܺܐܦ̈ܶܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܡܩܳܡܽܘ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ!
9- ܗܳܐ ܕܶܝܢ ܢܳܪܓܳܐ ܣܺܝܡ ܥܰܠ ܥܶܩܳܪܳܐ ܕܺܐܝܠܳܢ̈ܶܐ. ܟܽܠ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ܁ ܕܦܺܐܪ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܠܳܐ ܥܳܒܶܕ܆ ܡܶܬܦܣܶܩ. ܘܰܒܢܽܘܪܳܐ ܢܳܦܶܠ.“
10- ܘܰܡܫܰܐܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܢܶܥܒܶܕ؟
11- ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܡܰܢ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܬܰܪܬܶܝܢ ܟܽܘܬܺܝ̈ܢܝܳܢ܆ ܢܶܬܶܠ ܠܡܰܢ ܕܠܰܝܬ ܠܶܗ. ܘܡܰܢ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܣܰܝܒܳܪܬܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܶܥܒܶܕ.“
12- ܘܶܐܬܰܘ ܐܳܦ ܡܳܟ̈ܣܶܐ ܠܡܶܥܡܰܕ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܰܠܦܳܢܳܐ. ܡܳܢܳܐ ܢܶܥܒܶܕ؟
13- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܠܳܐ ܬܶܬܒܥܽܘܢ ܡܶܕܶܡ ܝܰܬܺܝܪ ܥܰܠ ܡܳܐ ܕܰܦܩܺܝܕ ܠܟܽܘܢ ܠܡܶܬܒܰܥ.“
14- ܘܰܡܫܰܐܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܦܳܠܚ̈ܰܝ ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܰܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܡܳܢܳܐ ܢܶܥܒܶܕ ܐܳܦ ܚܢܰܢ؟ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܠܳܐ ܒܐ̱ܢܳܫ ܬܶܬܛܰܓܪܽܘܢ. ܘܰܠܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܬܶܥܫܩܽܘܢ. ܘܢܶܣ̈ܦܩܳܢ ܠܟܽܘܢ ܐܰܦܣܽܘܢ̈ܝܳܬܟܽܘܢ.“
15- ܟܰܕ ܕܶܝܢ ܡܰܣܒܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܥܰܠ ܝܽܘܚܰܢܳܢ: ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܡܶܬܚܰܫܒܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܠܶܒܗܽܘܢ: ܕܕܰܠܡܳܐ ܗܽܘܝܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ؟
16- ܥܢܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܐܶܢܳܐ ܗܳܐ ܡܰܥܡܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܒܡܰܝ̈ܳܐ. ܐܳܬܶܐ ܕܶܝܢ ܗܰܘ ܕܚܰܝܠܬܳܢ ܡܶܢܝ. ܗܰܘ ܕܠܳܐ ܫܳܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܫܪܶܐ ܥܰܪ̈ܩܶܐ ܕܰܡܣܳܐܢܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܗܽܘ ܢܰܥܡܶܕܟܽܘܢ ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܘܰܒܢܽܘܪܳܐ.
17- ܗܰܘ ܕܰܐܚܺܝܕ ܪܰܦܫܳܐ ܒܺܐܝܕܶܗ. ܘܰܡܕܰܟܶܐ ܐܶܕܪ̈ܰܘܗ̱ܝ. ܘܚ̈ܶܛܶܐ ܟܳܢܶܫ ܠܰܐܘܨܪ̈ܰܘܗ̱ܝ. ܘܬܶܒܢܳܐ ܡܰܘܩܶܕ ܒܢܽܘܪܳܐ ܕܠܳܐ ܕܳܥܟܳܐ.“
18- ܐܳܦ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܬܳܐ ܕܶܝܢ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ܁ ܡܰܠܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܡܣܰܒܰܪ ܠܥܰܡܳܐ܀
19- ܗܶܪܳܘܕܶܣ ܕܶܝܢ ܛܶܛܪܰܪܟܰܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܬܟܣܶܣ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܥܰܠ ܗܶܪܳܘܕܺܝܰܐ ܐܰܢ̱ܬܰܬ ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܐܰܚܽܘܗ̱ܝ: ܘܥܰܠ ܟܽܠܗܶܝܢ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܗ̱ܘܳܐ܆
20- ܐܰܘܣܶܦ ܐܳܦ ܗܳܕܶܐ ܥܰܠ ܟܽܠܗܶܝܢ܆ ܘܚܰܒܫܶܗ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒܶܝܬ ܐܰܣܺܝܪ̈ܶܐ܀
21- ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܥܡܰܕ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ܆ ܘܳܐܦ ܝܶܫܽܘܥ ܥܡܰܕ. ܘܟܰܕ ܡܨܰܠܶܐ ܐܶܬܦܬܰܚܘ ܫܡܰܝ̈ܳܐ.
22- ܘܢܶܚܬܰܬ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܒܰܕܡܽܘܬ ܓܽܘܫܡܳܐ ܕܝܰܘܢܳܐ. ܘܩܳܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܕܳܐܡܰܪ. ”ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܒܶܪܝ ܚܰܒܺܝܒܳܐ܁ ܕܒܳܟ ܐܶܨܛܒܺܝܬ.“
23- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܝܟ ܒܰܪ ܫܢܺܝ̈ܢ ܬܠܳܬܺܝܢ. ܘܡܶܣܬܒܰܪ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܒܰܪ ܝܰܘܣܶܦ. ܒܰܪ ܗܶܠܺܝ.
24- ܒܰܪ ܡܰܛܬܰܬ. ܒܰܪ ܠܶܘܺܝ. ܒܰܪ ܡܶܠܟܺܝ. ܒܰܪ ܝܰܐܢܺܝ. ܒܰܪ ܝܰܘܣܶܦ.
25- ܒܰܪ ܡܰܬܬܰܐ. ܒܰܪ ܥܰܡܽܘܨ. ܒܰܪ ܢܰܚܽܘܡ. ܒܰܪ ܚܶܣܠܺܝ. ܒܰܪ ܢܰܓܺܝ.
26- ܒܰܪ ܡܳܐܰܬ. ܒܰܪ ܡܰܛܰܬ. ܒܰܪ ܫܰܡܥܺܝ. ܒܰܪ ܝܰܘܣܶܦ. ܒܰܪ ܝܺܗܽܘܕܳܐ.
27- ܒܰܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܒܰܪ ܪܳܣܳܐ. ܒܰܪ ܙܽܘܪܒܳܒܶܠ. ܒܰܪ ܫܶܠܰܬܺܐܶܝܠ. ܒܰܪ ܢܺܪܺܝ.
28- ܒܰܪ ܡܶܠܟܺܝ. ܒܰܪ ܐܰܕܺܝ. ܒܰܪ ܩܽܘܣܰܡ. ܒܰܪ ܐܶܠܡܽܘܕܳܕ. ܒܰܪ ܥܺܝܪ.
29- ܒܰܪ ܝܽܘܣܺܐ. ܒܰܪ ܐܶܠܺܝܥܳܙܳܪ. ܒܰܪ ܝܽܘܪܳܡ. ܒܰܪ ܡܰܬܺܝܬܳܐ. ܒܰܪ ܠܶܘܺܝ.
30- ܒܰܪ ܫܶܡܥܽܘܢ. ܒܰܪ ܝܺܗܽܘܕܳܐ. ܒܰܪ ܝܰܘܣܶܦ. ܒܰܪ ܝܽܘܢܳܡ. ܒܰܪ ܐܶܠܺܝܰܩܺܝܡ.
31- ܒܰܪ ܡܰܠܝܳܐ. ܒܰܪ ܡܰܐܢܺܝ. ܒܰܪ ܡܰܛܬܳܐ. ܒܰܪ ܢܳܬܳܢ. ܒܰܪ ܕܰܘܺܝܕ.
32- ܒܰܪ ܐܺܝܫܰܝ. ܒܰܪ ܥܽܘܒܺܝܕ. ܒܰܪ ܒܳܥܳܙ. ܒܰܪ ܣܰܠܡܽܘܢ. ܒܰܪ ܢܰܚܫܽܘܢ.
33- ܒܰܪ ܥܰܡܺܝܢܳܕܳܒ. ܒܰܪ ܐܳܪܳܡ. ܒܰܪ ܚܶܨܪܽܘܢ. ܒܰܪ ܦܳܪܶܨ. ܒܰܪ ܝܺܗܽܘܕܳܐ.
34- ܒܰܪ ܝܰܥܩܽܘܒ. ܒܰܪ ܐܺܝܣܚܳܩ. ܒܰܪ ܐܰܒܪܳܗܳܡ. ܒܰܪ ܬܰܪܰܚ. ܒܰܪ ܢܳܚܽܘܪ.
35- ܒܰܪ ܣܳܪܽܘܓ. ܒܰܪ ܐܰܪܥܽܘ. ܒܰܪ ܦܳܠܳܓ. ܒܰܪ ܥܳܒܳܪ. ܒܰܪ ܫܳܠܳܚ.
36- ܒܰܪ ܩܰܝܢܰܢ. ܒܰܪ ܐܰܪܦܰܟܫܰܪ. ܒܰܪ ܫܺܝܡ. ܒܰܪ ܢܽܘܚ. ܒܰܪ ܠܰܡܶܟ.
37- ܒܰܪ ܡܰܬܽܘܫܠܰܚ. ܒܰܪ ܚܢܽܘܟ. ܒܰܪ ܝܰܪܕ. ܒܰܪ ܡܰܗܠܳܠܳܐܝܶܠ. ܒܰܪ ܩܰܝܢܰܢ.
38- ܒܰܪ ܐܰܢܽܘܫ. ܒܰܪ ܫܺܝܬ. ܒܰܪ ܐܳܕܳܡ ܕܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܀