Hebrews 11
Epistle to the Hebrews
܀ ܕܠܘܬ ܥܒܪ̈ܝܐ ܝܐ ܀
1- ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܕܶܝܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܦܝܳܣܳܐ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬܰܝܗܶܝܢ ܒܣܰܒܪܳܐ܁ ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܰܗܘ̈ܰܝ ܠܗܶܝܢ ܒܣܽܘܥܪܳܢܳܐ. ܘܓܶܠܝܳܢܳܐ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܚ̈ܰܙܝܳܢ.
2- ܘܰܒܗܳܕܶܐ ܗܘܳܬ ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܥܰܠ ܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ܀
3- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܣܬܰܟܠܺܝܢܰܢ܆ ܕܶܐܬܬܰܩܰܢܘ ܥܳܠܡ̈ܶܐ ܒܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܘܗܳܠܶܝܢ ܕܡܶܬܚ̈ܰܙܝܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܡܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܚ̈ܰܙܝܳܢ܀
4- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܩܰܪܶܒ ܗܳܒܶܝܠ ܕܶܒܚܬܳܐ ܕܰܡܝܰܬܪܳܐ ܛܳܒ ܡܶܢ ܕܩܳܐܶܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܡܶܛܽܠܳܬܳܗ̇ ܗܘܳܬ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܕܟܺܐܢܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܰܣܗܶܕ ܥܰܠ ܩܽܘܪܒܳܢܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܡܶܛܽܠܳܬܶܗ ܐܳܦ ܟܰܕ ܡܰܝܺܝܬ ܡܡܰܠܶܠ:
5- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܐܶܫܬܰܢܺܝ ܚܢܽܘܟ ܘܡܰܘܬܳܐ ܠܳܐ ܛܥܶܡ. ܘܠܳܐ ܐܶܫܬܟܰܚ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܫܰܢܝܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܕܰܢܫܰܢܶܝܘܗ̱ܝ ܓܶܝܪ܆ ܗܘܳܬ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܕܰܫܦܰܪ ܠܰܐܠܳܗܳܐ.
6- ܕܠܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܫܦܰܪ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܚܰܝܳܒ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܡܰܢ ܕܡܶܬܩܰܪܰܒ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܕܰܢܗܰܝܡܶܢ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ܇ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܒܳܥܶܝܢ ܠܶܗ܁ ܗܳܘܶܐ ܦܳܪܽܘܥܳܐ܀
7- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܢܽܘܚ ܟܰܕ ܐܶܬܡܰܠܰܠ ܥܰܡܶܗ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܚ̈ܰܙܝܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ܆ ܕܚܶܠ ܘܰܥܒܰܕ ܠܶܗ ܩܺܒܽܘܬܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܒܢ̈ܰܝ ܒܰܝܬܶܗ܇ ܕܒܳܗ̇ ܚܰܝܒܶܗ ܠܥܳܠܡܳܐ. ܘܰܗܘܳܐ ܝܳܪܬܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܕܰܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܀
8- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܟܰܕ ܐܶܬܩܪܺܝ܆ ܐܶܫܬܡܰܥ ܕܢܶܦܽܘܩ ܠܰܐܬܪܳܐ ܗܰܘ ܕܰܥܬܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܣܰܒ ܠܝܳܪܬܽܘܬܳܐ. ܘܰܢܦܰܩ ܟܰܕ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܐܝܟܳܐ ܐܳܙܶܠ܀
9- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܗܘܳܐ ܬܰܘܬܳܒܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ ܗܳܝ ܕܶܐܬܡܰܠܟܰܬ ܠܶܗ ܐܰܝܟ ܕܰܒܢܽܘܟܪܳܝܬܳܐ. ܘܰܒܡܰܫ̈ܟܢܶܐ ܥܡܰܪ ܥܰܡ ܐܺܝܣܚܳܩ ܘܝܰܥܩܽܘܒ ܒܢ̈ܰܝ ܝܳܪܬܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܕܡܽܘܠܟܳܢܳܐ.
10- ܡܣܰܟܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܫܶܬܶܐܣܬܳܐ ܐܺܝܬ ܠܳܗ̇. ܕܽܐܘܡܳܢܳܗ̇ ܘܥܳܒܽܘܕܳܗ̇ ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ܀
11- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܐܳܦ ܣܰܪܳܐ ܕܰܥܩܰܪܬܳܐ ܗ̱ܘܳܬ܆ ܢܶܣܒܰܬ ܚܰܝܠܳܐ ܕܰܬܩܰܒܶܠ ܙܰܪܥܳܐ. ܘܰܕܠܳܐ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܰܫܢܶܝ̈ܗ̇ ܝܶܠܕܰܬ܆ ܥܰܠ ܕܰܐܫܪܰܬ ܕܰܡܗܰܝܡܰܢܽ ܗ̱ܘ ܗܰܘ ܕܰܡܠܰܟ ܠܳܗ̇.
12- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢ ܚܰܕ ܕܰܒܛܶܠ ܒܣܰܝܒܽܘܬܳܐ܆ ܐܶܬܺܝܠܶܕܘ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܐܰܝܟ ܟܰܘ̈ܟܒܶܐ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ܁ ܘܰܐܝܟ ܚܳܠܳܐ ܕܥܰܠ ܣܶܦܬܶܗ ܕܝܰܡܳܐ ܕܡܶܢܝܳܢ ܠܰܝܬ ܠܶܗ܀
13- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܡܺܝܬܘ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܘܠܳܐ ܢܣܰܒܘ ܡܽܘܠܟܳܢܗܽܘܢ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ ܘܰܚܕܺܝܘ ܒܶܗ. ܘܰܐܘܕܺܝܘ ܕܰܐܟܣ̈ܢܳܝܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܬܰܘ̈ܬܳܒܶܐ ܒܰܐܪܥܳܐ.
14- ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܕܗܳܠܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ܆ ܡܚܰܘܶܝܢ ܕܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܗܽܘܢ ܒܳܥܶܝܢ܁
15- ܘܶܐܠܽܘ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܗܳܝ ܕܰܢܦܰܩܘ ܡܶܢܳܗ̇ ܒܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܙܰܒܢܳܐ ܕܬܽܘܒ ܢܶܗܦܟܽܘܢ ܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ ܠܳܗ̇.
16- ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܝܺܕܺܝܥܳܐ܆ ܕܠܰܕܛܳܒܳܐ ܡܶܢܳܗ̇ ܪܳܓܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܠܗܳܝ ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܢܟܶܦ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܕܰܐܠܳܗܗܽܘܢ ܢܶܬܩܪܶܐ. ܛܰܝܶܒ ܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ܀
17- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܩܰܪܶܒ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܠܺܐܝܣܚܳܩ ܒܢܶܣܝܽܘܢܶܗ܆ ܘܠܺܝܚܺܝܕܶܗ ܐܰܣܶܩ ܠܡܰܕܒܚܳܐ. ܠܗܰܘ ܕܩܰܒܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒܡܽܘܠܟܳܢܳܐ.
18- ܐܶܬܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܓܶܝܪ ܕܒܺܐܝܣܚܳܩ ܢܶܬܩܪܶܐ ܠܳܟ ܙܰܪܥܳܐ.
19- ܘܶܐܬܪܰܥܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܒܢܰܦܫܶܗ܆ ܕܡܳܛܝܳܐ ܒܺܐܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܐܳܦ ܡܶܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܠܰܡܩܳܡܽܘ. ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒܡܰܬܠܳܐ ܐܶܬܺܝܗܶܒ ܠܶܗ܀
20- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܡܶܕܶܡ ܕܰܥܬܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܒܰܪܶܟ ܐܺܝܣܚܳܩ ܠܝܰܥܩܽܘܒ ܘܰܠܥܺܣܽܘ܀
21- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܟܰܕ ܡܳܐܶܬ ܝܰܥܩܽܘܒ܆ ܒܰܪܶܟ ܠܟܽܠ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢ ܒܢ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܝܰܘܣܶܦ ܘܰܣܓܶܕ ܥܰܠ ܪܺܝܫ ܚܽܘܛܪܶܗ܀
22- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܝܰܘܣܶܦ ܟܰܕ ܡܳܐܶܬ܆ ܥܶܗܰܕ ܠܡܰܦܰܩܬܳܐ ܕܰܒܢ̈ܰܝ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܘܦܰܩܶܕ ܥܰܠ ܓܰܪ̈ܡܰܘܗ̱ܝ܀
23- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܡܽܘܫܶܐ ܛܰܫܝܽܘܗ̱ܝ܆ ܟܰܕ ܐܶܬܺܝܠܶܕ܁ ܝܰܪ̈ܚܶܐ ܬܠܳܬܳܐ܇ ܕܰܚܙܰܘ ܕܫܰܦܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ ܛܰܠܝܳܐ. ܘܠܳܐ ܕܚܶܠܘ ܡܶܢ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܕܡܰܠܟܳܐ܀
24- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܟܰܕ ܗܘܳܐ ܓܰܒܪܳܐ܁ ܟܦܰܪ܆ ܕܠܳܐ ܢܶܬܩܪܶܐ ܒܪܳܐ ܠܒܰܪܬܶܗ ܕܦܶܪܥܽܘܢ.
25- ܘܰܓܒܳܐ ܠܶܗ ܕܒܽܐܘܠܨܳܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܢܶܗܘܶܐ܇ ܘܠܳܐ ܕܰܙܒܰܢ ܙܥܽܘܪ ܢܶܬܒܰܣܰܡ ܒܰܚܛܺܝܬܳܐ.
26- ܘܶܐܬܪܰܥܺܝ ܕܰܡܝܰܬܰܪ ܗ̱ܘ ܥܽܘܬܪܳܐ ܕܚܶܣܕܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܛܳܒ ܡܶܢ ܣܺܝ̈ܡܳܬܳܗ̇ ܕܡܶܨܪܶܝܢ. ܚܳܐܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܒܦܽܘܪܥܳܢ ܐܰܓܪܳܐ܀
27- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܫܰܒܩܳܗ̇ ܠܡܶܨܪܶܝܢ܆ ܘܠܳܐ ܕܚܶܠ ܡܶܢ ܚܶܡܬܶܗ ܕܡܰܠܟܳܐ. ܘܣܰܝܒܰܪ ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܚܙܶܐ܀
28- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܥܒܰܕ ܦܶܨܚܳܐ ܘܪܰܣܶܣ ܕܡܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܢܶܬܩܰܪܰܒ ܠܗܽܘܢ ܗܰܘ ܕܰܡܚܰܒܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒܽܘܟܪ̈ܶܐ܀
29- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܥܒܰܪܘ ܝܰܡܳܐ ܕܣܽܘܦ ܐܰܝܟ ܕܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܝܰܒܺܝܫܬܳܐ. ܘܒܶܗ ܐܶܬܒܠܰܥܘ ܡܶܨܪ̈ܳܝܶܐ܆ ܟܰܕ ܐܰܡܪܰܚܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ܀
30- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܫܽܘܪ̈ܶܝܗ̇ ܕܺܐܝܪܺܝܚܽܘ ܢܦܰܠܘ܆ ܡܶܢ ܕܶܐܬܟܪܶܟܘ ܫܰܒܥܳܐ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ܀
31- ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܪܳܚܳܒ ܙܳܢܺܝܬܳܐ ܠܳܐ ܐܶܒܕܰܬ ܥܰܡ ܗܳܢܽܘܢ ܕܠܳܐ ܐܶܫܬܡܰܥܘ܆ ܕܩܰܒܠܰܬ ܠܓܳܫܽܘ̈ܫܶܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ܀
32- ܘܡܳܢܳܐ ܬܽܘܒ ܐܺܡܰܪ. ܙܥܽܘܪ ܗ̱ܘ ܠܺܝ ܓܶܝܪ ܙܰܒܢܳܐ܆ ܕܶܐܫܬܰܥܶܐ ܥܰܠ ܓܶܕܥܽܘܢ. ܘܥܰܠ ܒܳܪܳܩ. ܘܥܰܠ ܫܶܡܫܽܘܢ. ܘܥܰܠ ܢܰܦܬܰܚ. ܘܥܰܠ ܕܰܘܺܝܕ. ܘܥܰܠ ܫܡܽܘܐܶܝܠ. ܘܥܰܠ ܫܰܪܟܳܐ ܕܰܢܒܺܝ̈ܶܐ.
33- ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܙܟܰܘ ܠܡܰܠܟܘ̈ܳܬܳܐ. ܘܰܦܠܰܚܘ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ. ܘܩܰܒܶܠܘ ܡܽܘ̈ܠܟܳܢܶܐ. ܘܣܰܟܰܪܘ ܦܽܘܡܳܐ ܕܰܐܪ̈ܝܰܘܳܬܳܐ.
34- ܘܕܰܥܶܟܘ ܚܰܝܠܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ. ܘܶܐܬܦܰܨܺܝܘ ܡܶܢ ܦܽܘܡܳܐ ܕܣܰܝܦܳܐ. ܘܶܐܬܚܰܝܰܠܘ ܡܶܢ ܟܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ. ܘܰܗܘܰܘ ܚܰܝ̈ܠܬܳܢܶܐ ܒܰܩܪܳܒܳܐ. ܘܣܰܚܶܦܘ ܡܰܫܪ̈ܝܳܬܳܐ ܕܰܒܥܶܠܕ̈ܒܳܒܶܐ.
35- ܘܝܰܗ̱ܒܘ ܠܢܶܫ̈ܶܐ ܒܢܰܝ̈ܗܶܝܢ ܡܶܢ ܩܝܳܡܬܳܐ ܕܡܺܝ̈ܬܶܐ. ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܒܫܶܢ̈ܕܶܐ ܡܺܝܬܘ. ܘܠܳܐ ܣܰܟܺܝܘ ܠܡܶܬܦܰܨܳܝܽܘ܆ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܡܝܰܬܰܪܬܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܠܗܽܘܢ.
36- ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܶܝܢ ܠܒܶܙܚܳܐ ܘܰܠܢܶܓ̈ܕܶܐ ܥܰܠܘ. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܠܰܐܣܽܘܪ̈ܶܐ ܘܠܰܚܒܽܘܫ̈ܝܶܐ ܐܶܫܬܠܶܡܘ.
37- ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܐܶܬܪܓܶܡܘ. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܐܶܬܢܣܰܪܘ. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܒܦܽܘܡܳܐ ܕܣܰܝܦܳܐ ܡܺܝܬܘ. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܐܶܬܟܪܶܟܘ܁ ܟܰܕ ܠܒܺܝܫܺܝܢ ܡܶܫ̈ܟܶܐ ܕܶܐܡܪ̈ܶܐ ܘܰܕܥܶܙ̈ܶܐ. ܘܰܣܢܺܝܩܺܝܢ܁ ܘܰܐܠܺܝܨܺܝܢ. ܘܰܡܛܰܪܦܺܝܢ.
38- ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܠܳܐ ܫܳܘܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܥܳܠܡܳܐ. ܘܰܗܘܰܘ ܐܰܝܟ ܛܳܥܰܝ̈ܳܐ ܒܚܽܘܪܒܳܐ. ܘܰܒܛܽܘܪ̈ܶܐ. ܘܒܰܡܥܰܪ̈ܶܐ. ܘܰܒܦܶܥܪ̈ܶܝܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ.
39- ܘܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܰܗܘܳܬ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܗܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܩܰܒܶܠܘ ܡܽܘܠܟܳܢܳܐ܆
40- ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܩܰܕܶܡ ܚܳܪ ܒܥܽܘܕܪܳܢܰܢ ܕܺܝܠܰܢ܇ ܕܠܳܐ ܒܶܠܥܳܕܰܝܢ ܢܶܬܓܰܡܪܽܘܢ܀